Знакомство и общение с партнером из другой страны
Материал из Letopisi.Ru — «Время вернуться домой»
Учебные материалы к проекту "Приглашаем всех на праздник!"
Содержание |
Где найти партнера?
Приглашаем к сотрудничеству в заполнении этого раздела
Первый контакт
Первое письмо
Установите контакт с командой-партнером, написав e-mail на иностранном языке. Напишите примерно то же, что Вы писали в Вашей визитной карточке
- Расскажите о себе, что Вы делаете, где Вы живете и так далее.
- Сообщите Вашему партнеру о средствах связи с Вами и необходимые для этого технические данные, сообщите, когда Вас можно застать и так далее.
Первые телефонные разговоры
(если Вы будете использовать Yahoo Messenger Skype, Gizmo и пр.) будут, вероятно, для Вас очень напряженными - поэтому воспользуйтесь приведенными ниже шаблонами
Анкета
По-русски
Задай своему партнеру вопросы на иностранном языке. Запиши его ответы на иностранном языке Учеба/профессия
- Ты учишься? (да/нет) Ты работаешь? (да/нет)
- Кем работаешь? /Где учишься?
- Где?
- Что изучаешь?
- С какого времени? (Как долго?)
- Нравится тебе учеба/работа?
ЕСЛИ ТЫ НЕ ВСЕ ПОНЯЛ
- Повтори, пожалуйста!
- Ты можешь это повторить еще раз?
- Немного помедленнее, пожалуйста?
- Мне очень жаль, но я тебя все равно не понимаю!
РЕАКЦИЯ
- Точно как я.
- Действительно?
- Просто скажи!
- Так много?
- Но это ведь не так много!
- Это на самом деле интересно
In English
A questionnaire to begin with Ask your partner these questions. Write down his/her answers also in English. He/she will ask you the same questions for you to answer in your language. Help your partner to understand and note down your replies. Studies / Profession
- Do you stu dy? (Yes/no)
- Do you work? (Yes/no)
- What do you study/do?
- Where?
- Since when?
- Do you like your work/job?
If you haven't understood everything
- What?
- Can you repeat that?
- A little slower, please.
- Sorry but I still don't get it.
- Write it down, please!
Reactions
- The same as me.
- Is that possible?
- Get away!
- So much?
- That's not a lot
Общение с партнерами по теме проекта
В нашей жизни много праздников и торжеств разного рода. Каждая страна и каждый регион имеют свои собственные праздники, а также праздники общие для многих стран. Например, в России празднуются
- Пасха
- Рождество
- Троица
- Вознесение
- масленица
- рождение ребенка
- крестины
- день рождения
- именины
- свадьба
- юбилей
- Новый год
- 8 Марта
- День юмора
- День труда и весны (1 Мая)
- День Победы
- День независимости России
- День Конституции
А какие праздники принято отмечать в других странах?
Подготовьте со своим партнером список наиболее любимых праздников в Вашей стране, обращая внимание на 3 особенности, которые по вашему мнению
- характерны для страны
- неизвестны в другой стране
- которые могли бы быть очень интересными и привлекательными для житилей другой страны
Обменявшись письмами сравните национальные и региональные праздники ваших стран
Использованы материалы eTandem
